রাজাবলি ১ 18 : 31 [ BNV ]

18:31. তারপর ইস্রায়েলের 12 টি পরিবারগোষ্ঠীর প্রত্যেকের নামে একটা করে মোট 12 টি পাথর খুঁজে বের করলেন| যাকোবের 12 জন সন্তানের নামে এই 12 টি পরিবারগোষ্ঠীর নামকরণ হয়েছিল| যাকোবকেই প্রভু ইস্রায়েল বলে ডেকেছিলেন|

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ NET ]

18:31. Then Elijah took twelve stones, corresponding to the number of tribes that descended from Jacob, to whom the LORD had said, "Israel will be your new name."

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ NLT ]

18:31. He took twelve stones, one to represent each of the tribes of Israel,

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ ASV ]

18:31. And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah came, saying, Israel shall be thy name.

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ ESV ]

18:31. Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name,"

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ KJV ]

18:31. And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ RSV ]

18:31. Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name";

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ RV ]

18:31. And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name.

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ YLT ]

18:31. and Elijah taketh twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah was, saying, `Israel is thy name;`

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ ERVEN ]

18:31. Elijah found twelve stones. There was one stone for each of the twelve tribes. These twelve tribes were named for the twelve sons of Jacob, the man who the Lord had named Israel.

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ WEB ]

18:31. Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of Yahweh came, saying, Israel shall be your name.

রাজাবলি ১ 18 : 31 [ KJVP ]

18:31. And Elijah H452 took H3947 twelve H8147 H6240 stones, H68 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the sons H1121 of Jacob, H3290 unto H413 whom H834 the word H1697 of the LORD H3068 came, H1961 saying, H559 Israel H3478 shall be H1961 thy name: H8034